Hej, detta är Clarence Haags automatiska telefonsvarare.
Jag kan inte ta ditt samtal nu, men om du...
Hallå... Här kommer vi.
Ska man behöva bli av med nåt vitalt för att få besök?
-Gå och hälsa. Ta det försiktigt. -Hej.
-Hej. Vi har varit hos pappa. -Ni hälsade väl från mig?
Jadå. Han hälsar att han inte vill behöva träffa dig på ett tag. Varsågod.
-Hur är det på stationen? -Det är kaos när inte du är där.
Äsch! Om ni inte är snälla, så stannar jag här till oktober.
Vi var fruktansvärt oroliga ett tag.
Jag med.
Vrål
Hjälp!
-Vad händer? -Jag vet inte.
Gustav! Gustav...
Gustav, det är pappa. Ta det lugnt.
Ge mig handen.
-Ligg still. -Akta handen.
Nämen... ! Månjävel.
-Och du ska vara tekniker? -Du kommer väl?
-Har jag nåt val? -Stanna hemma och sura.
Med vetskapen att alla snackar om dig. Eller kom och drick nubbe-
-på din favoritkollegas nysnickrade terrass.
Hoppas nån annan har byggt terrassen...
lvan Sandström, minkfarmare. Nån har ramlat i en fälla. Tar du det?
-Ta med dig Arvidsson. -Han är inte här än.
Okej... Hämta upp honom på vägen, då.
-Hallå? -Du och jag ska till Åminne.
-Okej. Kan du hämta mig i Vibble? -Där bor inte du.
-Jag vet. Håll käft och hämta mig bara. -Vi ses.
Jag tänkte att han hade fastnat i nåt möte.
Man tänker ju så.
Kan han ha åkt nånstans på vägen hem? Till vänner, kanske?
-Kan man spåra hans mobil? -Vi ska titta på det.
Han skulle inte försvinna så där om det inte har...
Berätta lite om honom. Vad jobbar han med?
Han är advokat med byrå i stan.
l Visby, på S:t Hansgatan med en vän - Odd Molin.
-Har du pratat med dem? -Clarence gick vid sju, det är allt.
Får jag fråga en sak? Du har inte ringarna på dig?
Vi är inte gifta. Vi har bott ihop i tio år, men aldrig...
-Men han har. -Det är hans pusselring.
En slags arabisk förlovningsring.
Nån FN-soldat ville ha en symbol för om man varit länge på ett ställe.
En manlig statussymbol.
-Är han FN-soldat? -Han var på Cypern för 20 år sedan.
Han skulle inte bara dra. Han skulle inte det.
Jag har förlorat en man förut.
Jag vill inte göra det igen.
Vi ska göra vad vi kan.
Han sitter här inne. Jag är ledsen att jag inte kan säga mer-
-men jag vet inte mer.
-De kan inte vänta längre. -Jag förstår.
ldag är ett helvete. Två möten som Clarence skulle varit med på.
Jag fick läsa innantill. Bäst för honom att det är nåt allvarligt.
Jag vet inte mer än vad jag sa till Rosmarie. Han gick härifrån vid sju.
lnga avtalade möten, vad jag vet. lbland har vi det utan att berätta.
Vissa klienter kör vi själva och andra ihop.
Jag förstår. Har Clarence betett sig annorlunda sista tiden?
Vi är inte grabbarnas syförening, men vi märker om det är nåt.
-Då är vi klara. -Kan vi titta runt lite?
Visst. Rota på.
Ska vi lägga ner så mycket resurser på nån som är saknad mindre än ett dygn?
Man behöver inte ringa Scotland Yard...
-Har de varit på dig förut? -Veganerna? Ja.
Du vet vad jag håller på med. Förut har det bara varit slagord och hot.
Men att gräva en grop...
Hur har de lyckats gräva den utan att du märkt det?
Jag vet inte. Kanske igår kväll när jag sågade. Eller någon natt.
Vem är grabben som trillade i?
Gustav. Grannens pojke. En snäll kille med Downs syndrom.
-Hur mår han? -Det är okej. Bara några stygn.
Han hade tur.
Varför är du här? Du behövs på kontoret. Hartman är borta.
Du är tillförordnad. Du kunde skickat hit vem som helst.
Förlåt om jag blir för privat, men jag vet vad du har gått igenom.
Tror du inte det kan färga din bedömning av fallet?
Samhället förtrycker djur. Alla kännande varelser ska få leva...
-Är det Clarence? -Ja.
-Du har inte sett det förut? -Jag hade ingen aning.
Djuren har samma rättigheter som vi. Du ensam bär ansvaret.
Päls är mord. Mördare ska dö.
-Det är filmat här utanför. -Varför har han inte sagt nåt?
-Du har inte sett det förut? -Nej, aldrig. Jag visste inte att...
-Han fick några samtal för länge sen. -Vad för samtal?
Jag vet inte. "Djurens röst", kallade de sig.
Mer vet jag inte. Hur gammal är filmen?
Vi vet inte det än. Originalet är skickat till tekniska.
Vet du varför de tar kontakt med din man?
Clarence hade en klient som drev pälsbutik i stan.
Han hade ett helvete.
Det gick inte en vecka utan krossade rutor och slagord.
En kväll var han kvar i butiken efter stängning. Då dök de upp.
Han rusade ut och fick tag på dem. Sen anmälde de honom för misshandel.
Clarence fick honom frikänd, vilket inte var populärt.
Han fick några hotfulla samtal.
Mer än så var det inte. Vad jag visste.
Han gör det inte lätt för oss. lngen kalender, inga jobbmejl.
Om man ger sig av frivilligt-
-lämnar man väl inte en en kostym värd flera tusen?
Om det är aktivisterna, borde vi ha hört från dem. Är inte det konstigt?
De vill ju ha uppmärksamhet. Varför håller de sig gömda?
-Vad tror du? -Gropen de grävde åt minksnubben...
Hur vet vi att Clarence Haag inte sitter fast i en likadan nånstans?
Som sagt, det har hänt tidigare.
Men filmerna?
Sen jag kom hit i januari har jag fått fyra, fem stycken.
Några mejl och brev. De är ganska kreativa, måste man säga.
Vad ska man göra? Sätta sig och gråta?
-Du kunde anmält det. -De är skitungar som växer ifrån det.
De kan har gjort något betydligt allvarligare.
Vi letar efter en advokat som försvann i förrgår. Han hade en hel låda filmer.
-Samma text som på din vägg. -Åh, fan.
Vet du inte vem det kan vara?
Jag tror inte de hade fortsatt om jag visste vem det var.
Jag har inte valt det här jobbet själv. Min farfar dog i vintras.
Antingen skulle gården försvinna eller jag ta över den.
-Så du gjorde ett val? -Ja, det kan man säga.
Jag håller alla regler och föreskrifter.
Mått, utrymmen och hur minkarna ska avlivas.
Det luktar som fan. De säger att man vänjer sig, men det vete fan.
-Vad är det för något? -Slaktavfall.
Hjärna, mage, njurar. Allt som vi människor inte vill äta.
Jag har mer gemensamt med aktivisterna än de tror.
Efter bara en vecka var jag själv vegetarian.
Har du kvar dvd-skivorna som du fick?
Skulle det vara att ha det bra i såna små burar?
-Hoppas man aldrig får det så bra. -Skiftar du sympatier?
Bara för att han är ett brottsoffer, behöver vi inte tycka om honom.
Den systematlska diskrimineringen av art måste upphöra.
Djuren har samma rättigheter som vi. Du ensam bär ansvaret.
Päls är mord. Mördare ska dö.
Tack för att de får vara här. Jag vet att du är upptagen.
Jag älskar att ha dem här. Semestern blev inte som planerat.
Men det är så jag vill ha det. Folk omkring mig, saft och bullar.
Det är sant. Om det inte var för dig, skulle hon göda oss med vetebröd.
Det här är Maria. Hon jobbar med pappa.
-Hej. Loke, pojkvän. -Maria, mamma till de där två.
-En bulle? Ta en till. Ses vi i kväll? -Vi får se. Vi kanske sover hos Loke.
-Hej då. -Det går fort.
Jag ser det. Här är den. Den är viktig. Tack, snälla. Jag ringer sen.
Hej då, älsklingar. Vi ses sen.
Så... Vibble, alltså? Vibble?
Kom igen nu, grabbar pratar om sånt där.
Snygg, lång, kort, glad? Nåt får du ge mig.
Jag säger så här: Dejtar man varann i två månader-
-uppskattar i alla fall jag nån form av exklusivitet.
-Fortsätter hon dejta andra? -Ja. Och berättar om det också.
"Jag kan inte följa med på kräftskivan för jag ska på dejt."
-Folk gör så på 2000-talet. -Då vill inte jag vara folk.
Eller 2000-talet. Men det är kul att jag gör dig glad. Alltid nåt.
Päls är mord. Mördare ska dö.
Jag kan bara bekräfta det som sägs.
Filmerna är brända vid olika tillfällen under det senaste året.
Den senaste för två veckor sen, en med minkfarmaren.
-Är det en och samma dator? -Skivorna är brända på samma dator.
-Går det att identifiera datorn? -Om du hittar den, ja.
Brännarens informatlon gör att jag kan bekräfta om det är rätt dator.
Som med fingeravtryck? Man måste ha en misstänkt?
Ja. Sorry.
-Tack i alla fall. Jag hör av mig. -Okej.
Vad säger man? Jag vet inte. Hur beskriver man nån man lever med-
-utan att låta som vem som helst som beskriver sin man? Det är svårt.
Har ni det bra eller grälar ni ofta?
Det är bara en fråga. På filmerna syns det att ni diskuterar en del.
Jag har ganska stark vilja. Folk brukar säga det.
Och Clarence är ju advokat. Han lever på att argumentera.
Ville du ha mer te?
Duns
Det är nån där ute! Det var nån där!
Klirr
Polis! Stanna!
Stanna, sa jag!
Fan! Helvete.
Jag var så nära, kunde nästan nudda honom.
-Var med på innebandyn igen. -Lägg av.
Vi fick ju cykeln i alla fall.
Hundra spänn på att den är anmäld stulen.
Vad är det som händer här? Clarence är anmäld försvunnen.
Han är hotad av samma grupp som vill ta livet av en minkfarmare.
-Och så nån som springer omkring här. -Maria? Jag har hittat nåt intressant.
Så det är gjort nyss?
Jag antar det. Det är färskt, rötterna är fortfarande fuktiga.
Cykelkillen skulle alltså ha stulit några plantor. Varför det?
Kanske veganmat till fattiga djurrättsaktivister.
Kolla med Rosmarie vad det är för nånting.
-Hur går det? -Kolla på det här.
-Jag undrar vad de bråkar om. -Visst bråkar de?
Det behöver inte vara allvarligt. Alla grälar ju.
-Du, vad gjorde du hos Rosmarie igår? -Hur så?
Jag undrar hur du hinner med allt. Vi har ju andra utredningar också.
Lägg det på bordet, så vi kan prata om det.
Det är precis det jag gjorde.
Patrik, det är två sen Krister dog. Jag kan hantera det.
Det tror jag säkert. Men ibland rusar man bara på-
-och engagerar sig för mycket. Vanligtvis i arbetet.
Att analysera mig - är det en del av din arbetsbeskrivning?
Eller vad menar du?
Att du måste ta hand om dig själv. Jag förstår att det är jobbigt.
Du tror att du känner mig. Att du förstår alla mina handlingar.
Och att det är nåt fel på mig.
Du vet vilka sår jag bär på och det tycker du är så skönt.
-Det är härligt att veta vem jag är. -Varför skulle det vara så farligt?
Va?
-Ja? -Ramnumret...
Försäkringsbolaget har hört av sig. Vi har en adress.
Hej, vi kommer från polisen.
Den gamla cykeln har jag inte använt på tre, fyra år.
Jag är äldre och ser dåligt, så den ingår i hyran.
-Vad heter din hyresgäst? -Ja... Han är i den åldern...
-Han ville inte skriva några... -Du vet väl vad han heter?
-Han sköter sig och betalar kontant. -Kom får du se.
Du kan stanna här.
Du ser.
Okej. Vi väntar här tills killen dyker upp.
Plocka in datorn, så kollar vi brännaren mot filmerna.
Om det finns några spår var Clarence kan finnas...
Vad som helst.
Maria? Kom ett slag.
Är inte det här nån vi känner?
-Nämen, vad fan! -Visst är det Hartmans?
-Vad gör du här? -Kanske dejtar den vi söker?
-Fortfarande inget? -Mobilen är inte på.
-Hon ringer snart. -Jag kan inte ligga här.
Hör av dig så fort ni vet nånting.
Vi vet med säkerhet att Lokes dator stämmer överens med dvd:erna.
Samt att cykeln binder honom till Rosmaries hus.
Vi saknar Loke själv och Clarence.
-Vad lär vi oss av bilen? -lnte mycket.
Den är dumpad och sönderslagen, men tom. lnga blodspår.
Vi vet inte om Clarence var i bilen när den vandaliserades.
Likhundar har sökt utan resultat.
Däremot...
Växterna som stals i växthuset. Här.
En liten rackare som heter odört. Botanik var inte mitt bästa ämne-
-så jag har slagit upp den. Här är den långa versionen.
-Ta den korta. -Du får ett bildspel...
l antikens Grekland avrättade man brottslingar med odört.
Det blandades med opium och vin. Odört innehåller giftet koniin-
-som orsakar långsam muskelförlamning.
Man kvävs till döds vid fullt medvetande.
På Gotland söker pollsen aktlvlsten Loke Wastesson.
Sent lgår kväll häktades han l sln frånvaro-
-för delaktlghet l advokat Clarence Haags försvlnn...
Jag kan inte bara ligga här. Ge mig en käpp. Jag betalar skatt.
Hej. Hade du inte kunnat berätta det först?
Tack.
-Har du lyssnat av ditt mobilsvar? -Loke är ingen mördare.
Jag har träffat många som inte var de man trodde.
Men Loke är inte en av dem.
Jag visste faktiskt inte.
Jag vet att han kämpar för djuren och det gillar jag.
Att han trakasserar folk som sköter sitt jobb?
-Vad gör du själv på dagarna? -Vad menar du?
Du tar fast mördare och ser till att de straffas. Det gör han också.
-Var är han nu? -Han kidnappar inte. Han dödar inte.
Älskling, snälla... Var är han nu?
Jag är här frivilligt!
Så. Varför är du här?
För att reda ut saker. Så är det. Reda ut...
Vadå?
-Reda ut vadå, Loke? -Att jag är oskyldig.
Jag... Vi... "Djurens röst", vi har inte...
Vi grävde gropen, det gjorde vi. Jag och två kompisar.
Jag är inte stolt över det. Vi tänkte inte.
Och det var jag som skrev det där på minkfarmen.
Jag har filmat och vi har skickat hot...
...till lvan, Clarence Haag och betydligt många fler.
Och det var mig du jagade vid växthuset.
Men jag hade ingen aning om att han var borta.
Jag ville skrämma honom, få nåt att hända.
"Päls är mord, mördare ska dö."
Varför tog du odörten?
-Odörten i växthuset. -l växthuset?
Clarence Haags växthus. Vad skulle du ha odörten till?
Som slår ut nervsystemet och kväver folk. Vad skulle ni ha den till?
Det är inte vi. Jag har inte tagit den.
Jag lovar. Jag tog ingen växt! Jag hade ju dig bakom mig.
Vi skulle aldrig döda nån! Det är inte det vi vill.
Han föll i gropen och trasade sönder handen, det kunde ha gått värre.
Förklara för mig vad det är ni vill egentligen. Va?
Det var inte meningen att vi skulle...
Vi tänkte aldrig att...
Du måste tro mig. Du måste tro mig, det är därför jag är här.
Tack.
Det har gått tre och ett halvt dygn. lnte ett ljud. Mobilen är av.
Ni räknar inte med att hitta honom, va? Eller?
Vad som helst kan ha hänt. Han kan ha lämnat ön. Tusen möjligheter.
Men ni räknar inte med det?
Finns det nånting som du känner att du fortfarande inte har berättat?
Jag tänker på dvd:erna som aktivisterna skickade.
Var det nåt som du och Clarence var väldigt oense om?
Jag saknar honom. Hur sjukt är inte det?
Det är så jävla lätt när det händer andra. "Gå vid första slaget."
Hur många gånger har man inte tänkt det?
Först tänkte jag att det var för minnena från FN-tjänstgöringen.
Att det hänt nåt, att han bara behövde få det ur sig.
Sen tänkte jag att det var mitt fel.
Att jag gjorde nåt, att jag var så dum att jag inte fattade vad.
Jag fattar inte hur man kan sakna nån så jävla mycket.
Hur fan kan man sakna nån som gör såna här saker?
-Vill du prata med nån? -Jag pratar ju med dig.
Jag vet att det är fel, jag vet det.
Men jag är rädd att aldrig mer få se honom.
Jag dömer aldrig nån för att den saknar nån.
Har du också blivit av med nån?
Ja, det är Maria.
Vadå? När hände det?
Ja, jag är här nu. Jag kommer ner, då.
-Tack. Hej. -Vad är det? Är det Clarence?
Hej. Fiskaren kom in i morse. Fisket avbröts.
Han kom in vid halv tio.
-Är det han? -Jag vet inte.
Åldern och ringen stämmer, men Clarence hade en guldtand.
Det är det enda den här killen inte har.
Mannen som hittades död utanför Visby idag är Mårten Almgren.
Mäklare, 42 år, bodde i lägenhet innanför murarna, ensamstående.
Enligt Rosmarie är han en bekant till Clarence från FN-tiden på Cypern.
Nåt mer?
Han hade haft semester i tre veckor, så ingen vet exakt när han försvann.
Däremot har jag tittat på hans telefonsamtal.
Sista inkommande är från ett 0762-nummer.
31 33 00. Kontantkort, oregistrerat.
Men ibland är huvudet med. Clarences sista nummer...
-Samma nummer. -Samma nummer?
-Vad lär vi oss av det? -lnte mycket just nu.
lngen svarar. Jag har kontaktat operatören.
Jag vill veta vilka master den varit uppkopplad mot.
Ursäkta. Jag tar det här.
-Är "Djurens röst" ett dödläge? -Så vitt jag kan se.
Loke har redogjort för deras göranden. Åklagaren tittar på det.
Det blir rättssak, men ingen häktning. Det är inte vår sak längre.
Kustbevakningen har hittat en drivande båt tillhörande Mårten Almgren.
Och han finns på övervakningsbilder från hamnen när han la ut.
Vi hade stora problem för två somrar sen. Stölder, inbrott och skit.
Det är loopade inspelningar, allt sparas i två dygn.
Varje hörn av hamnen finns på bild.
-Och Mårten Almgrens båt? -Den kommer där.
-Och det var igår? -lgår kväll, kl. 18.48.
Där! Där! Såg du? Backa.
Om det är Mårten vid rodret, så hade han definitivt nån med sig.
Och vem är du...?
Du klagade ju på att du var singel.
Hon har bett om ursäkt, hon skickar söta sms. Vad mer ska hon göra?
Hon kan sluta med det, det vore en bra idé. Hon var ändå inte min typ.
Vad är din typ, då?
Ge mig nån som är normal. Kul, kan slänga lite käft...
...så löser sig resten av sig självt.
-Vad kan en normal kvinna se hos dig? -Tack för den.
Ja, det är Ek. Till vem då?
Hon har inte lagt av än. Det finns blommor till dig nere.
-Nej, snälla! -Du kanske ändrar dig.
För att hon skickar lite hö i glada färger?
Han är på väg.
-Ska jag skriva under nånstans? -Ja.
Jag vet. Visst blir man förbannad? Över att behöva komma med sånt här.
Förstöra folks dag. Men det var mitt andrahandsval.
Egentligen ville jag bli kronofogde. Bara man får sprida lite glädje.
Vi söker parkeringsvakter om du vill byta upp dig.
"Hö i glada färger." lnte så dumt.
Odd?
Ska vi ta lunch? Vad säger du?
Du, Maria...
-Det här kommer inte att funka. -Vad är det nu?
Okej...
Du är arg på mig.
Maria, jag känner dig.
Du är arg för att vår relation tog slut och du anklagar mig.
Du funderar på hur livet sett ut om vi fortsatt. Är det inte så?
-Du har ju träffat Emil och Linda? -Ja.
Det fanns ett syskon till, en storebror eller en storasyster.
Jag vet inte vilket, för jag fick inte träffa det.
Jag visste att du inte ville bli pappa, det sa du från början.
Du sa det ganska många gånger, så informationen gick in.
När var det?
-Jag hade ingen aning. -Jag vet det.
Jag ville inte tvinga dig. Jag ville att du skulle vilja det själv.
lnte för att... För att du måste.
Du var rätt tydlig med vad du ville.
-Jag kände mig pressad. -Tack, det framgick.
Du hade ju...inte behövt... Om du hade sagt nåt, så...
Gjort är gjort. Hur jag än vrider och vänder på det.
Men en sak ska du veta. När du tror att du känner mig...
När du tror att du vet varför jag gör det jag gör...
Marias mobil ringer
Ja, det är Maria. Vi är på väg in. Hur så?
Odds och Clarences sekreterare ringde. Odd är försvunnen.
Posten låg kvar på golvet. Han har inte varit här.
Mobilen är avstängd, det är den aldrig på vardagar.
-Hur vet du att han inte är hemma? -För att...
Han är skild sen i höstas. Vi är helt öppna med det...
Han åkte hemifrån vid åtta. Vid nio ringde en klient och frågade-
-varför han inte hade dykt upp. Vid tio likadant. Och nu...
Han borde vara här. Varför är han inte det?
-Vi ska ta reda på det. -Maria?
FN-tjänstgöringen på Cypern. Mårten...
...Clarence...
...och Odd.
Jag vet knappt vad jag ska säga.
Mårten brukade bo över här. Ta en öl i solnedgången med oss.
Jag, Clarence, Odd, Mårten och deras fruar. Alla var här.
För några år sen skilde sig Mårten.
Sen Odd och... Maria, jag är rädd.
-Tjänstgjorde de tillsammans alla tre? -Ja.
Blev de osams? Hände nåt eller varför slutade de umgås?
Tiden, antar jag. Vänskap tar slut, det är ingenting som händer.
Du sa att du inte ville förlora nån igen. Vad menade du med det?
Jag var ihop med en annan. Han hette Marcus. lnnan Clarence.
Jag tror att det finns vissa som man är till för att leva med.
Marcus var sån.
Jag fick den här av Marcus innan han dog.
Clarence hatar att jag har den, han kan bli helt galen.
Det är det sista jag har.
Om jag kan göra nåt för dig eller om du behöver nånting...
Jag vet.
Du skojar! Du tänder på henne som kommer med blommor från den ratade.
Jag skulle inte ha sagt nåt. Jag tänker inte prata med dig.
-Ring henne, då. Ring blomsteraffären. -Jag kan inte ringa nån.
-Har inte du ett jobb att sköta? -Kom inte ensam på kräftskivan i kväll.
Då kommer jag inte. Man ringer inte bara, Ek.
Antingen händer det eller så gör det inte det.
Gustav, den här stod i rummet precis där du satt.
Var försiktigt med grejerna, annars försvinner de.
-Hej. -Maria Wern. Hur är det med handen?
-Ont. -De säger att den ska bli bra.
Jag hörde att ni fick tag i dem.
Vi har avgivit vittnesmål. Eller Gustav har.
-Den är jättefin. -l huset...
Han glömde den i huset.
Jag glömmer också saker. Därför har jag skaffat en sån här. Kolla.
Piper när Eva visslar
Hej då. - Nu går vi, Gustav.
Kom.
Piper igen
-Hej. Har du tid en minut? -Okej.
Efter igår...så känner jag att jag vill be om ursäkt.
Okej.
Jag är glad att du berättade. Jag visste faktiskt ingenting.
Jag vet det.
-Kan jag vara rak med dig? -Det ber jag jämt om.
Jag tycker att du är en bra polis. Nej, stryk det.
Du är en bra människa.
I alla fall...så...
Jag oroar mig för att du engagerar dig för mycket i Rosmarie.
Att du inte ser saker som du borde se.
-Okej, är du klar? -Ja.
Jag håller med dig om allt utom just det om Rosmarie.
-Är det nåt särskilt du tänker på? -Nej, men fundera på det.
-Absolut. -Okej.
Bra. Tack.
Men ni måste ju ha tjänstgöringslistor.
Jag kan lnte hjälpa dlg, jag är vlkarle.
Det måste finnas andra.
Det måste gå enllgt rutlnerna.
Det gäller inte Fort Knox, utan namn på de som tjänstgjorde på Cypern.
Jag förstår det, men vad är Knox?
Det är ett ställe i USA. Skit samma. Håll två sekunder.
Arvidsson. Bud? Vadå för bud?
30 sekunder från tredje våningen och hit.
Snabbt för nån som tycker att blommor är hö i glada färger.
Jag var precis runt...
Runt 40? Runt nyår? Gotland runt?
Svarslös. Vad besviken jag blir.
Okej. Eh...ja... Så.
-Då så, 1-0 till mig. -Du... Jag tänkte att...
-Kan jag få ditt nummer? -Jag skrev det på kvittots baksida.
Jag gillar indiskt, är ledig vardagskvällar utom tisdagar.
Va? Vad är det som har hänt?
Kontantkortsnumret som alla ringde. Sista masten den var kopplad mot...
-Det är ju hos... -Rosmarie.
-Varför skulle Rosmarie...? -Precis.
-Det kan vara Rosmarie. -Det finns ingen anledning!
Varför skulle hon mörda sin man och sen anmäla det?
Vårt jobb är att dra slutsatser efter fakta och sen agera.
-"Varför" är nåt helt annat. -Nej, det är det inte. - Maria.
Vi har en preliminär på Almgren.
-Dog han av drunknlngen eller skadorna? -Eller förgiftningen.
Vad säger du? Du kan inte mena allvar...
Mårten Almgren hade rester av odört i maginnehållet.
Okej.
Bra. Tack, vi hörs sen. Hej.
Du vet ju vem som odlade odört.
Rosmarie?
-Klart. -Klart.
Jag ringer in och ser om vi kan få tag i henne.
Flygplatsen, färjorna, småbåtshamnen, allt.
Ja. Nej, Arvidsson, vem fan hade kunnat tro det?
Maria?
Du vet killen som var Rosmaries stora kärlek? Han som dog?
Berättade hon att han var soldat? FN-soldat.
På Cypern, samma kompani.
Samtidigt som Clarence, Mårten och Odd.
Be Ek plåta av alltihop.
Ja... Det är ute nu. Larmet har gått ut.
Bankerna håller koll. Om hon är kvar på ön, kommer hon inte härifrån.
Hon ville berätta för mig. Hon ville erkänna. Om jag bara hade frågat...
-Erkänna vadå? -Hon sa att Marcus Tellberg dog.
Hon skriver om honom överallt i sina dagböcker.
Det är 20 år sen han dog och ändå skriver hon varje dag.
Han var FN-soldat och tjänstgjorde med Mårten, Odd och Clarence.
Samtidigt på Cypern.
I slutet av -89 kom besked om att Marcus avlidit under manöver.
Han föll överbord.
Clarence, Odd och Mårten misstänktes för tjänstefel, men friades i rätten.
Åren gick. Sen träffade hon Clarence på en återträff för Cypernveteraner.
Hon var ledsen, han tröstade henne och på den vägen är det.
Vad hände sen då? Varför?
Här. Alla tankarna står i dagboken.
Hur hon hörde dem prata, Clarence, Mårten och Odd.
lnte uttalat, men hon förstod.
Rosmarie tror alltså att de ljög i förhören.
Hon tror att det var de som dödade honom på Cypern.
-För narkotika? -Ja, nån intern narkotikauppgörelse.
Maria! Rosmaries Visa-kort. Hon köpte flygbiljett på nätet i morse.
Hjälp!
Vi är från polisen. Lugna ner dig.
Jag har inget emot dem, men vad ska man ha dem till?
-De står i ett hörn och ruttnar. -Det har varit kul i kväll...
Nej, nej, nej. Gå inte.
-Jobbet eller ungarna? -Jag tänkte slå en signal till båda.
-Det är inte ens ovanligt. -Vadå?
Att en mördare anmäler sitt offer försvunnet.
Jag ville verkligen tro på henne. Jag ville verkligen det.
-Men det slutade lyckligt. -Gjorde det?
-Man fårtänka på sig själv ibland. -Jag vet.
-Men det är fan så mycket svårare. -Du bangar väl inte för svårigheter?
Ringsignal från minkfarmen
lvan?
Hallå?
Ringsignalen upphör
God morgon.
Har du hört nåt från Maria? Hur dags skulle hon hämta barnen?
Lugn och ro hade du fått på sjukhuset.
-Hur dags skulle hon hämta? -För två timmar sedan.
lngen har hört av Maria sen hon åkte hem i natt.
Jag såg henne cykla från festen vid halv elva.
Hon svarar inte på mobilen och ingen är hemma.
Vad beträffar Rosmarie Haag så har vi inget erkännande från henne.
lnga bevis, bara saker som pekar på att det borde vara hon.
-Har det med utredningen att göra? -Berätta nu för mig...
Motiv, tillvägagångssätt... Varför skulle Rosmarie ha gjort det?
Okej.
Rosmarie Haags dåvarande pojkvän... Vad hette han?
-Marcus Tellberg. -...omkommer i en olycka.
De tre männen, Mårten, Clarence och Odd, säger att han föll överbord.
-Långt senare... -Fan.
-Vad är det? -Jag kollade aldrig igenom listorna.
"Marcus Tellberg - dödförklarad."
"Dödförklarad." lnte "avliden", inte "omkommen", inte "förolyckad".
Med andra ord: Försvunnen och antagen död.
lvan?
lvan!
Jag är ledsen att det skulle bli så här.
Det ingick inte i min plan att du skulle dyka upp.
lvan... lvan? Vänta, får jag prata med dig?
Vems är den här?
Piper
Pappa!
lvan!
Marcus?
Jag vet vem du är.
Jag såg fotot på väggen. Ni tjänstgjorde tillsammans.
Sen svek de dig. Dina vänner svek dig.
Ni smugglade knark tillsammans. Du var med dem. Jag vet det.
-Du vet inte ett jävla skit. -Berätta för mig, då. Berätta.
Ni var vänner, eller hur? Ni var vänner och sen svek de dig.
-De lämnade mig. -De anmälde dig drunknad.
lngen saknade dig. lngen letade efter dig.
Jag visste inte ens om att vi skulle blåsa turkarna.
Rop på turkiska
Så tog de mlg.
20 år.
20 år i helvetet.
Om du berättar det, kommer alla att förstå. Jo...
Om du bara berättar, så kommer folk att förstå.
Rosmarie kommer att förstå.
Vet du, den första jag ringde till...
...när jag kom ut, var Rosmarie.
Hon höll mig levande där inne.
Det enda jag hoppades var att hon skulle finnas där när jag kom ut.
Men vet du... Vet du vem som svarade när jag ringde?
Det var Clarence Haag. Clarence jävla Haag, mannen som tog mitt liv.
Att de andra svek mig... Det har jag lärt mig att leva med.
-Men att hon svek mig... -Hon svek inte dig.
Hon svek aldrig dig, hon trodde att du var död.
Hon trodde att du var död. Hon bär fortfarande ditt smycke runt halsen.
-Du ljuger. -Det ser ut som nåt kors.
Hon bär det. Det är inte för sent.
-Sluta! -Hon svek inte dig.
Jag har läst hennes dagbok. Lyssna! Vänta!
Hej. Det var vi som ringde om cykeln.
Marcus? Marcus!
Marcus, öppna dörren! Marcus, kom tillbaka!
Explosion
Maria! Hallå?
-Maria! -Patrik!
Patrik! Spring runt och kolla bakvägen!
-Maria! -Här.
Maria! Hör du mig?
Jag är här inne!
Sirener
Här! Kom igen!
Hallå!
Andas.
-Det var lvan. Det var lvan. -Va?
-Det var lvan. -Vi har skickat ut hans bild över ön.
-Han kan inte ta sig härifrån. -Jag vet var han är.
Va? Vet du var han är?
Pollsen. Öppnal
Textning: Ylva Fröling www.undertext.se